Rilke- Őszi nap

2009.12.18. 21:37

Ez a mű akár egy ima is lehetne. Bár tudom, hogy sokat számít a magyar fordítás, mert akár lehetne nem felszólító is. Vége van a nyárnak, ami nem is volt rövid (pedig az, mikor szeptemberben suliba kell menni). A költő kéri istent, hogy a termés érjen be, kapjon még két napot,…

Verlaine: Őszi chanson

2009.12.18. 19:03

Most jöttem rá, hogy 15 bejegyzés kell félévig, ezért írnom kell egy-két olyan műről is, melyekről nem szándékoztam.A mű Tóth Árpád fordításában is megőrizte a franciás lejtését. Olyan lágy, olyan könnyed>>vagyis nem az én fülemnek való.Ősz húrja zsong,jajong,…

süti beállítások módosítása