Rilke- Őszi nap

2009.12.18. 21:37

Ez a mű akár egy ima is lehetne. Bár tudom, hogy sokat számít a magyar fordítás, mert akár lehetne nem felszólító is. Vége van a nyárnak, ami nem is volt rövid (pedig az, mikor szeptemberben suliba kell menni). A költő kéri istent, hogy a termés érjen be, kapjon még két napot, hogy minden tökéletes legyen. Bő és jó legyen a termés. A mű ősz felé közelít. Az ősz az elműlás évszaka az irodalmárok szerint. Biológusok szerint nem feltétlen, mert nem hal meg a növény, esetleg az egynyári. Ami most van, az lesz végig. Kinek van háza annak les, kinek nincs annak nem lesz. Aki egyedül van, egyedül is marad. Az ősz a elmúlás és a magány évszaka Rilke szerint.

Az ősz nem feltétlen rossz. Ősszel még szép az idő, bágyadtan süt a nap, de még fel tudja melegíteni a földet. Sok jó dolgot lehet tenni még a tél kedetéig, hogy aztán télen is lehessen újra más, de jó dolgokat csinálni. Lehet például szüretelni, kajakozni, strandolni, kinn lenni a szabadban (bár ezt mindig lehet, csak itt mlg jó az idő). Ősszel nagyon szép a természet. Színes. A föld avarral van borítva (hintvét akartam írni, csak az nem illik hozzám). Ilyenkor már nincs olyan foróság mint nyáron. Sokkal kellemesebb az idő túrázni.

Szerintem nem feltétlen az elmúlést jelenti az ősz. Nekem nem ezt juttatja eszembe.

A bejegyzés trackback címe:

https://ramosblogja.blog.hu/api/trackback/id/tr981607840

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

oFő 2009.12.29. 18:29:17

Szovát, egy költő veszett el benned. olyannyira, hogy még mindig nem találtad meg, legfeljebb a bal lábát, az segíthetett poétikussá tenni ezt a bejegyzésedet (merthogy stilisztikailag egész jó)...
amire figyelj: ha az Őszi napról írsz, akkor valóban az Őszi napról írj, ne pedig arról, mit jelent neked az ősz. érthető a különbség? a bejegyzésed alig fele foglalkozik a verssel; ne csapongj ennyire. és nézd meg Reni irományát Mallarmé: Sóhaj című verséről.

oFő 2009.12.29. 18:33:20

MÉG ÖT DARAB BEJEGYZÉS, ÉS IDŐSZAKOSAN MEGSZABADULSZ BLOGOZÁS OKOZTA SZENVEDÉSEIDTŐL.

Ramos34 2009.12.30. 22:34:25

szólhatnék?
a blog célja az, hogy mi jut eszébe az embernek a művekről
hát ennyi

oFő 2010.01.11. 17:12:43

igen, a MŰVEKRŐL, és nem a mű címének az egyik szaváról.
süti beállítások módosítása